Frigidaire FFLE3911QW Use and Care Manual

Important Safety Instructions ...2-5Washer Operating Instructions ... 6-12Dryer Operating Instructions ...

10WASHER OPERATING INSTRUCTIONSFollow the fabric care label instructions on items to be washed.For best resultsSafe Stain Removal ProceduresTo reduce

11WASHER OPERATING INSTRUCTIONSSTAIN TREATMENTAdhesive tape, chewing gum, rubber cementApply ice. Scrape off excess. Place stain face down on paper

12WASHER OPERATING INSTRUCTIONSCommon Washing ProblemsMany washing problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric

13DRYER OPERATING INSTRUCTIONSDrying Procedures(Mesh bag not included.)1 Prepare load for drying.• Dry items of similar fabric, weight and constructi

14DRYER OPERATING INSTRUCTIONSThis manual covers many models and not all cycles, options, or features listed are available on every model. Consoles sh

15DRYER OPERATING INSTRUCTIONSDrying Cycle SelectionDrying TemperatureChime (on select models)Select the temperature setting most suitable for each lo

16Many drying problems involve poor cleaning results, poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory dryi

17CARE AND CLEANINGab• Before cleaning the laundry center interior, unplug the electrical power cord to avoid electrical shock hazards. • Do not use a

18CARE AND CLEANINGOUTSIDE• When washing is completed, wipe top and sides of laundry center with a damp cloth. Turn water faucets off to prevent press

19AVOID SERVICE CHECKLISTOCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTIONNOISERattling and clanking noise.Foreign objects such as coins or safety pins may be in dru

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNINGFor your safety the following information in this manual must be followed to minimize the risk of fi re or explosi

20AVOID SERVICE CHECKLISTOCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTIONOPERATING, CONTINUEDExcessive wrinkling. Dryer is overloaded. Do not overload. See “Operati

21MAJOR APPLIANCE WARRANTY INFORMATIONFor the applicable warranty period as set forth below, as measured from your original date of purchase, Electrol

22NOTES

Tout à propos del’utilisationet l’entretiende votre Combinaison laveuse/sécheuseMesures de sécurité importantes ...24-28Instructions d

24MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENTPour votre sécurité, l’information contenue dans ces instructions doit être suivie afi n de réduire les r

25REMARQUELes instructions données dans ce Guide d’utilisation et d’entretien ne sont pas conçues pour couvrir toutes les éventualités ou situations q

26MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPrise murale avecPrise murale avecmise à la terremise à la terre10-30R10-30R3 ls3 lsSécheuse électrique de 240 VSéc

27MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENTDANGER DE VAPEUR NOCIVENe combinez pas de javellisant avec d’autres produits chimiques domestiques comme

28ATTENTIONEn vertu de la loi sur l’eau potable et les produits toxiques « Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act », la Californie publie une l

29INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSEUtilisez un détergent haute effi cacité qui produit peu de mousse pour éviter le surmoussage. Recherchez ce s

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDefi nitions This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safe

30INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSE7 Au besoin, ajouter de l’assouplissant liquide au distributeur d’assouplissant (certains modèles).Pour les

31INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSESuivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver.Pour de meilleurs résultatsTournez le sélect

32INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSERéglage de cycles de LavageTempératures de LavageEnergy Saver (Économiseur d’Énergie, sur certains modèles)T

33INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSEAVERTISSEMENTDANGER DE VAPEUR NOCIVENe combinez pas de javellisant avec d’autres produits chimiques domestiq

34INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSESuggestions pour éliminer les tachesTACHE TRAITEMENTRuban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchoucAppliqu

35INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSEL’élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d’écume et les dom

36INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSEIMPORTANTNettoyez le fi ltre à charpie après chaque séchage.AVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie

37INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSECe manuel couvre plusieurs modèles et certaines options, cycles ou caractéristiques décrites ne sont pas di

38AVERTISSEMENTRISQUE D’INCENDIEPour éviter les risques d’incendie, n’utilisez pas la chaleur pour sécher des articles contenant du cuir ou du duvet,

39INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSEUtiliser la grille de séchage pour les articles qui ne peuvent être séchés par culbutage. Si votre modèle n

4Avoid fi re hazard or electrical shock. Do not use an adaptor plug or extension cord or remove grounding prong from electrical power cord. Failure to

40ENTRETIEN ET NETTOYAGEabIMPORTANTNettoyez le fi ltre à charpie après chaque séchage.AVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie, de choc électri

41ENTRETIEN ET NETTOYAGERVANTIFREEZESuivez les INSTRUC-TIONS D’HIVERNEMENT pour l’entretien par temps froid.IMPORTANTÀ tout moment, vous ne devez ni r

42LISTE DE VÉRIFICATION AVANT SERVICEAvant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et

43LISTE DE VÉRIFICATION AVANT SERVICEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONEN MARCHE (SUITE)Froissage excessif. La sécheuse est surchargée. Ne surchargez pa

44INFORMATIONS SUR LA GARANTIEÀ partir de la date d’achat d’origine et pendant les périodes de garantie établies ci-dessous, Electrolux réparera ou re

Todo acerca deluso y cuidadode su Centro de LavanderaInstrucciones Importantes de Seguridad ... 46-50Instrucciones de funcionamiento de la l

46INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIAPara su seguridad, debe seguir la información de esta guía para minimizar el riesgo de incendio o e

47INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADDefi niciones Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesi

48INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIAPELIGRO DE INCENDIOLas secadoras de ropa producen pelusa combustible. La secadora debe estar conect

49INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIAPELIGRO DE VAPORES NOCIVOSNo utilice ni mezcle blanqueador líquido de cloro con otros productos quí

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSGrounding typeGrounding typewawall receptaclll receptaclePoPower cord withwer cord with3-prong 3-prong grgrounded plugou

50PRECAUCIÓNLa Ley del Estado de California sobre Seguridad y Contaminación del Agua Potable (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act

51INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORAADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTR

52INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORAIMPORTANTEEl uso de productos multi-usos (detergente más suavizante). Pueden causar daños.PRECAUCIÓNPa

53INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORAGire el selector de ciclos en cualquier dirección para seleccionar el ciclo deseado.Para cambiar el ci

54Nivel de ciclos de LavadoTemperatura del Agua para LavarEnergy saver (Ahorro de Energía, en modelos selectos)Gire la perilla “temp” hasta que se sel

55INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORAADVERTENCIAPELIGRO DE VAPORES NOCIVOSNo utilice ni mezcle blanqueador líquido de cloro con otros produ

56INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORASugerencias para quitar manchasMANCHA TRATAMIENTOCinta adhesiva, goma de mascar, goma de pegarAplíqu

57INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORAProblemas comunes de lavadoMuchos problemas de lavado incluyen poco poder de limpieza de la suciedad y

58IMPORTANTELimpie el fi ltro de pelusas después de cada carga.ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales,

59Este manual incluye muchos modelos y no todos los ciclos, opciones o características que se muestran están disponibles en todos los modelos. Las con

6WASHER OPERATING INSTRUCTIONS(Mesh bag not included.)Washing Procedures1 Sort laundry into loads that can be washed together.• Sort items by recom-m

60ADVERTENCIAPELIGRO DE INCENDIOPara evitar peligro de incendio, no utilice calor para secar prendas que contengan plumas o plumones, goma espuma, plá

61Ubique la barra del frente debajo del labio de apertura del fi ltro de pelusa.Muchos problemas de secado involucran una limpieza poco satisfactoria,

62CUIDADO Y LIMPIEZAabIMPORTANTELimpie el fi ltro de pelusas después de cada carga.ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio o lesiones personales

63CUIDADO Y LIMPIEZARVANTIFREEZESiga las INSTRUCCIO-NES DE PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO para cuidar el electro-doméstico y almace-narlo en climas frío

64LISTA DE VERIFICACIÓN DE PREVENCIÓN DE SERVICIOSITUACIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNRUIDORuido metálico y golpeteo. Es posible que haya objetos extraños

65LISTA DE VERIFICACIÓN DE PREVENCIÓN DE SERVICIOSITUACIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNFUNCIONAMIENTO, CONTINUACIÓNFormación excesiva de arrugas.La secadora

66INFORMACIÓN DE LA GARANTÍAPara el período de garantía aplicable como se establece a continuación, a partir de la fecha original de compra, Electrolu

7WASHER OPERATING INSTRUCTIONS7 If desired, add liquid fabric softener to fabric softener dispenser (available on some models).For models with built-

8WASHER OPERATING INSTRUCTIONSTurn the cycle selector in either direction to the cycle desired.To change the cycle after it has begun, push in or turn

9WASHER OPERATING INSTRUCTIONSFollow the fabric care label instructions on items to be washed.For best resultsWashing Cycle SettingsWash Water Tempera